Rick MacMillan : L’album indépendant – l’ABC de l’étiquetage

Vous voulez sortir un disque indépendant ? Vous n’êtes pas tout seul. Bien sûr, la pochette devra être accrocheuse afin que les consommateurs la remarquent et, idéalement, achètent votre album. Mais vous avez d’autres clients à satisfaire : les distributeurs, les détaillants et les radios. Ils ont besoin de certaines informations. Qui a produit cet album ? Qui en sont les interprètes, les auteurs ? Quels sont les titres des œuvres ? Qui en sont les éditeurs ? Quelle est la durée de chaque piste ? Qui contrôle les droits d’auteur ? Où le propriétaire de l’étiquette peut-il être rejoint ?

Vous seriez surpris d’apprendre que des douzaines d’albums sont lancés chaque année avec de l’information erronée, incomplète ou inexistante. Certaines omissions sont simplement ennuyantes, tandis que d’autres peuvent poser des problèmes légaux ou limiter la diffusion de votre CD.

L’essentiel
À cause du petit format des CD, les manufacturiers ont tendance à n’imprimer que les détails essentiels sur le disque lui-même. Il est obligatoire d’y indiquer le numéro de catalogue et le logo de la marque CD (disponible chez le manufacturier). On recommande aussi d’indiquer le titre, le nom de l’étiquette de disque, son logo s’il y en a un ainsi que le logo MAPL s’il y a du contenu canadien, les indications « Tous droits réservés » et/ou « All rights reserved » et « Fabriqué au Canada » et /ou « Made in Canada ».

À l’arrière du boîtier, vous devez également indiquer le numéro de catalogue, « Fabriqué au Canada », « Tous droits réservés » de même que le nom de l’étiquette ou de la personne qui produit le disque et son adresse. Il est bon d’inclure également les noms des interprètes, le titre du disque, un code barre (parfois disponible chez le manufacturier, mais que vous pouvez obtenir en enregistrant votre compagnie), les titres et durées de chaque piste, les avis de copyright et le logo MAPL s’il y a du contenu canadien.

Les avis de copyright
Il est important de se rappeler que la production d’un disque implique plusieurs droits d’auteur. Le sigle universellement reconnu (© Pierre Tremblay 2003) est apposé pour indiquer le propriétaire de la musique et des paroles contenues dans l’album, c’est-à-dire les auteurs/compositeurs ou dans le cas d’œuvres éditées, l’éditeur. Ce sigle devrait apparaître après chaque titre dans la liste des pièces ainsi qu’à la fin de chaque chanson dont les paroles sont reproduites dans le livret. Cette indication est aussi utilisée pour identifier le designer du boîtier, le ou les auteurs des photos et l’auteur des notes contenues dans le livret s’il y a lieu. Elle n’est pas obligatoire selon la loi canadienne mais peut l’être dans certaines circonstances ailleurs dans le monde et vous être utile en cas de poursuites.

Rappelez-vous que la SOCAN n’est pas la propriétaire des droits d’auteur des œuvres dont ses membres lui cèdent les droits d’exécution. Pour indiquer ce dernier droit, vous pouvez mettre le nom de la SOCAN entre parenthèses après ceux des auteurs/compositeurs et éditeurs. Le logo de la SOCAN ne peut être utilisé sur les boîtiers des disques de ses membres. Quand vous avez des doutes, vous pouvez appeler votre bureau de la SOCAN pour plus de renseignements sur les sociétés auxquelles sont associés les propriétaires des œuvres. Le propriétaire des droits de l’enregistrement (ou bande maîtresse) est la compagnie de disque. On peut indiquer ceci avec un P (entouré d’un cercle), suivi du nom de la compagnie de disque et l’année. Encore une fois, ceci n’est pas requis par la loi canadienne, mais l’est, par exemple, aux États-Unis.

Noms des auteurs/compositeurs, titres et durées
Les titres complets et la durée de chaque pièce sont essentiels au personnel des radios et aident la SOCAN lorsqu’elle reçoit les rapports de contenu musical (cue sheets) des stations. Informez la SOCAN si votre œuvre apparaît sur un CD sous un autre titre que celui sous lequel vous l’avez déclarée ; les titres alternatifs peuvent être inclus dans notre base de données afin de prévenir toute perte de revenu éventuelle. Il arrive aussi que les informations concernant les auteurs/compositeurs soient incomplètes. Si vous écrivez sous un pseudonyme, envoyez à la SOCAN un avis signé indiquant le pseudonyme utilisé sur les enregistrements commerciaux.

Coordonnées
Il est essentiel d’indiquer sur une production indépendante toutes vos coordonnées : adresse, téléphone, télécopieur, adresse de courriel et de site Internet, afin que vos clients (incluant les distributeurs, détaillants et membres des médias) puissent vous contacter sans problème.

« Contenu canadien » et le logo MAPL
On se procure le logo auprès de Stan Klees, président, MusicAd&Art, 6, rue Brentcliffe, Toronto, Ontario M4G 3Y2. Pour être considérée comme « contenu canadien », une pièce musicale doit généralement remplir au moins deux des conditions suivantes :
M (musique) -- la musique doit être composée entièrement par un Canadien.
A (artiste interprète) -- la musique ou les paroles sont interprétées principalement par un Canadien.
P (production) -- la pièce musicale est une interprétation en direct qui est :
(i) soit enregistrée en entier au Canada,
(ii) soit interprétée en entier au Canada et diffusée en direct au Canada.
L (paroles lyriques) -- les paroles sont écrites entièrement par un Canadien.
Pour en savoir plus sur le sujet, veuillez consulter le site du CRTC.

Retour à Articles « Trucs de métier »